阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

surprise 详解：惊喜、使惊讶、意外发现 (共3个含义)

含义1：惊喜 (surprise)

surprise 🔊

/sərˈpraɪz/

n./v.

It means something unexpected happens, like a gift or a party, that makes you feel happy and amazed.

惊喜 🔊

➕

jīng xǐ

n./v.

指一件出乎意料、让人感到惊奇的事情或东西,通常是令人开心的。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

单词源自古法语 ‘surprendre’,由 ‘sur-’（上、超）和 ‘prendre’（抓住）组成。字面意思是 ‘从上方抓住’,引申为‘突然袭击’或‘超出预料’发生的事情。

💡 联想技巧

谐音联想:“嗖-prise！” 想象你正在安静地工作,快递员突然“嗖”地一下出现,递给你一个包裹,大喊 “Surprise！”（惊喜！）。这个“突然出现”的场景就是这个词的核心。

📖 例句

My friends planned a birthday surprise for me, and I was so happy when they all jumped out from behind the sofa. 🔊 我的朋友们为我策划了一个生日惊喜,当他们全部从沙发后面跳出来时,我高兴极了。

🔗 固定搭配

a big surprise – 一个大惊喜

a pleasant surprise – 一个愉快的惊喜

take someone by surprise – 让某人措手不及；突然袭击某人

🔄 同义词

shock (n.) – 震惊；冲击。程度比surprise深,通常指不好的、让人不适的意外。

revelation (n.) – 被揭露的真相。特指一个让人惊讶的秘密或事实被公之于众。

🚫 反义词

expectation (n.) – 预料；期望。指你心里认为会发生的事情。

🌱 派生词

surprised (adj.) – 感到惊讶的

surprising (adj.) – 令人惊讶的

📖 文化故事

想象一下,你是特洛伊城的一个守卫,那天晚上风平浪静。突然,你发现那个巨大的木马礼物有些不对劲。当敌人从你们自己亲手拉进城的木马里冲出来时,一切都晚了。这就是 ‘surprise’ 的力量,源于历史上著名的‘特洛伊木马’,用来形容完全超出预料的转折。

含义2：使惊讶 (surprise)

surprise 🔊

/sərˈpraɪz/

n./v.

To do something that someone does not expect, making them feel suddenly surprised or shocked.

使惊讶 🔊

➕

shǐ jīng yà

n./v.

作为动词使用,意思是做某事让别人感到意外和惊奇,可能是好也可能是坏。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The sudden rain surprised us during our picnic, so we had to run to find shelter. 🔊 野餐时突降的雨让我们很惊讶,我们不得不跑去寻找避雨的地方。

🔗 固定搭配

surprise someone – 让某人惊讶

be surprised at/by – 对...感到惊讶

it surprises me that... – 令我惊讶的是...

🔄 同义词

astonish (v.) – 使大吃一惊。惊讶的程度比surprise更深,更强烈。

stun (v.) – 使目瞪口呆。强调惊讶到让人一时说不出话或无法行动。

🚫 反义词

bore (v.) – 使厌烦。指让某人感到无聊,毫无惊喜。

含义3：意外发现 (surprise)

surprise 🔊

/sərˈpraɪz/

n./v.

To find or catch someone or something when they are not expecting you, often doing something they didn't want you to see.

意外发现 🔊

➕

yì wài fā xiàn

n./v.

作为动词的另一个常见用法,指在一个意想不到的时间或地点偶然发现了某人或某物。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

I went home early and surprised my brother eating the last piece of my birthday cake. 🔊 我提早回家,意外发现我弟弟正在吃我生日蛋糕的最后一块。

🔗 固定搭配

surprise someone doing something – 撞见某人正在做某事

🔄 同义词

catch (v.) – 撞见。更强调在某人做某事（尤其是错事）时当场发现。

discover (v.) – 发现。指找到或知晓一个已经存在但不为人知的东西。