traffic light 红绿灯：含义、用法与常见错误

含义1：红绿灯 (traffic light)

traffic light 🔊

/ˈtræfɪk laɪt/

A set of colored lights at a street corner that tells drivers and walkers when to stop and go.

红绿灯 🔊

➕

hóng lǜ dēng

安装在道路交叉口,用红、黄、绿三种颜色的灯光来指挥车辆和行人何时可以通行或必须停止的设备。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

Traffic 来自拉丁语 ‘trafficare’ (交易),引申为‘交通’。Light 意思是‘光’。合起来就是‘用于交通的光’或‘交通信号灯’的意思。

💡 联想技巧

谐音‘踹飞客来特’。想象一个淘气包‘踹飞’了红绿灯,红色小人摔倒了,绿色小人跳起来喊:‘来特（let’s）走！’画面滑稽,一下就记住了‘交通灯’和‘红灯停,绿灯行’的功能。

📖 例句

When driving to the city center, turn left at the next traffic light to reach the cinema. 🔊 开车去市中心时,在下一个红绿灯左转就能到电影院。

🔗 固定搭配

at the traffic light – 在红绿灯处

wait for the traffic light to change – 等待红绿灯变灯

🔄 同义词

stoplight (n.) – （美式英语常用）交通信号灯,特指红灯

signal (n.) – 信号,在交通语境下常指交通信号灯

🚫 反义词

free flow (n.) – 自由通行,没有红绿灯等阻碍的畅通状态

🌱 派生词

traffic-light (adj.) – 红绿灯的,十字路口的（如 traffic-light junction 有红绿灯的交叉路口）

📖 文化故事

想象一下,1900年初的伦敦街头,马车、新发明的汽车和行人挤作一团,事故频发。一位名叫约翰·皮克·奈特的铁路信号工程师看着混乱的场面,灵光一现:‘如果能把铁路上指挥火车的红绿灯搬到马路上,会怎样？’这个大胆的想法,最终让城市路口第一次亮起了秩序之光。