阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Turn off 含义详解：关掉与使反感的用法 (共2个含义)

含义1：关掉 (Turn off)

Turn off 🔊

/ˈtɜːrn ɒf/

v.phr.

To make a device stop operating by pressing a button or moving a switch.

关掉 🔊

➕

guān diào

v.phr.

让一个正在运行的电器或设备停止工作。比如关灯、关电视、关水龙头。

📁 分类：technology 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

turn 是“转动”,off 是“离开”。字面意思是“转离”,从工作的状态转到停止的状态。

💡 联想技巧

联想‘疼（turn）噢烦（off）’。东西坏了‘疼’（让你心疼费电）,让你很‘烦’,所以你把它‘关掉’；一个人的行为让你‘烦’,也会让你失去兴趣,被‘劝退’。

📖 例句

Before leaving the kitchen, don't forget to turn off the lights to save electricity. 🔊 离开厨房前,别忘了关灯以节约用电。

🔗 固定搭配

turn off the light – 关灯

turn off the water – 关掉水龙头

🔄 同义词

switch off (v.phr.) – （尤指用开关）关掉,和 turn off 基本可以互换。

shut down (v.phr.) – 关闭（通常指系统、机器或程序的正式关闭）。

🚫 反义词

turn on (v.phr.) – 打开,启动

🌱 派生词

turn-off (n.) – 让人讨厌或失去兴趣的事物

📖 文化故事

想象一下,在一个典型的现代公寓里,深夜归家的人拖着疲惫的身躯,却发现客厅的灯还亮着--那是一种对资源的提醒。他走过去,‘咔哒’一声,‘turn off’了灯光。更微妙的转折藏在聚会上:新朋友正滔滔不绝,但你发现他对服务员很不客气,这个瞬间,‘turn off’了他之前带给你的所有好感,你的兴趣指针‘咔嚓’一声,也转了方向。

含义2：使反感 (Turn off)

Turn off 🔊

/ˈtɜːrn ɒf/

v.phr.

To cause someone to feel no longer interested in or attracted to something.

使反感 🔊

➕

shǐ fǎn gǎn

v.phr.

让某人感到厌烦、失去兴趣或不再喜欢。比如,一种行为或一个特点会让你对一个人或一件事兴趣大减。

📁 分类：emotion 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

My friend said that overly loud music really turns her off from going to that concert. 🔊 我朋友说,音乐太吵让她对去那场音乐会完全失去了兴趣。

🔗 固定搭配

turn someone off – 让某人失去兴趣/反感

turn off from something – 对某事失去兴趣

🔄 同义词

disgust (v.) – 使厌恶,反感（程度更深,更强烈）。

repel (v.) – 使厌恶,排斥（更正式,像磁铁同极相斥的感觉）。

🚫 反义词

attract (v.) – 吸引