阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tie的三种核心含义与地道用法详解 (共3个含义)

含义1：系,打结 (tie)

tie 🔊

/taɪ/

v./n.

To attach things together using a string, rope, or something similar to make a knot.

系,打结 🔊

➕

xì, dǎ jié

v./n.

用绳子、带子等把东西连接、固定或系在一起。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语 'tīgan',意思是 '绑、系',和古诺斯语 'taug' (绳子) 有关。核心意思就是用绳子一样的东西把物体连起来。

💡 联想技巧

记谐音 “太”。东西“太”松了,不牢靠,所以你需要用绳子把它‘系紧’。想象你的鞋带“太”松了,你说:‘哎呀,我的鞋带太松了,我得把它 tie 好。’

📖 例句

Could you help me tie my son's shoelaces? He hasn't learned how to do it yet. 🔊 你能帮我给我儿子系一下鞋带吗？他还没学会怎么系呢。

🔗 固定搭配

tie your shoes – 系鞋带

tie a knot – 打一个结

tie up – 捆好,拴住；使某人忙碌

🔄 同义词

fasten (v.) – 使固定,扣紧,不一定通过打结的方式（如扣扣子）。

bind (v.) – 捆绑,包扎,束缚,更正式或用于更牢固的捆绑。

🚫 反义词

untie (v.) – 解开,松开

loosen (v.) – 放松,松开

🌱 派生词

untie (v.) – 解开,松开

tied (adj.) – 系住的；相关的

📖 文化故事

想象一下,在古罗马的街道上,一个穿着宽松长袍的议员急着赶往元老院。一阵风吹来,他的长袍被掀得凌乱不堪,狼狈至极,差点误了大事。这种尴尬让罗马人意识到,即便是高贵的身份,也需要一条简单的带子来固定体面。于是,这种“系起来”的动作,渐渐演变成了我们今天生活中无处不在的概念--从系鞋带到扎领带,从捆绑货物到建立联系。

含义2：联系,关联 (tie)

tie 🔊

/taɪ/

v./n.

A connection or relationship that links people or things together.

联系,关联 🔊

➕

lián xì, guān lián

v./n.

指人与人之间,或事物之间存在的某种联系、关联或纽带。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Their shared love for painting formed a strong tie between them, and they became best friends. 🔊 他们对绘画的共同热爱在他们之间形成了强大的纽带,他们成了最好的朋友。

🔗 固定搭配

family ties – 家庭纽带,亲情

close ties – 紧密的联系

cut ties (with someone) – （与某人）断绝联系

🔄 同义词

connection (n.) – 联系,关联,连接点。

bond (n.) – 纽带,联结（情感上更紧密）。

🚫 反义词

separation (n.) – 分离,分开

division (n.) – 分割,分裂

含义3：平局 (tie)

tie 🔊

/taɪ/

v./n.

A situation in a game or competition where two sides have the same score; a draw.

平局 🔊

➕

píng jú

v./n.

在比赛或竞争中,双方得分相同,没有分出胜负的结果。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The basketball game ended in a tie, with both teams scoring 98 points, so it went into overtime. 🔊 篮球比赛以平局结束,两队都得了98分,所以进入了加时赛。

🔗 固定搭配

end in a tie – 以平局结束

break the tie – 打破平局

🔄 同义词

draw (n.) – 平局（在英式英语中更常用）。

🚫 反义词

victory (n.) – 胜利

defeat (n.) – 失败