阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

commute 用法解析：通勤含义与搭配 (共2个含义)

含义1：通勤 (commute)

commute 🔊

[kəˈmjuːt]

To travel between your home and your workplace or school regularly, usually every day.

通勤 🔊

➕

tōng qín

指人们,特别是上班族,每天固定在家和公司/学校之间往返移动的行为。通常意味着有一定的距离,需要使用交通工具。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 ‘commutare’,意为 ‘改变、交换’。现在通常指位置和状态的交换--在家和公司/学校之间切换。

💡 联想技巧

谐音‘可没油’。想象你自己开车去上班,结果半路发现‘可没油’了,这趟‘通勤’就变得非常糟糕。这个尴尬的场景帮你记住‘commute’是通勤。

📖 例句

Sarah commutes to the city center by train every day, spending about an hour reading on her journey. 🔊 萨拉每天坐火车去市中心通勤,路上花大约一小时看书。

🔗 固定搭配

commute to work – 通勤上班

daily commute – 每日通勤

🔄 同义词

travel (v.) – 旅行,移动；用于通勤语境时,特指规律性的往返。

go to work (phr.) – 去上班；更口语化的表达。

🚫 反义词

work from home (phr.) – 居家办公；避免了通勤。

🌱 派生词

commuter (n.) – 通勤者

commutable (adj.) – 可通勤的（指距离合适）

📖 文化故事

想象一下,在火车和汽车刚出现的年代,一个大城市的郊区正在迅速扩张。起初,工作和生活都在同一个地方。然而,随着城市越来越大,工作岗位集中在市中心,一场悄无声息的“大迁移”开始了。每天早上,成千上万的人从郊区的家出发,涌向城市中心,傍晚再逆流而归。这个规律性的、几乎像潮汐一样的日常运动,就是‘commute’诞生的背景。它如何从根本上改变了我们的生活方式？

含义2：通勤路程 (commute)

commute 🔊

[kəˈmjuːt]

The distance, route, or amount of time you spend traveling between home and work regularly.

通勤路程 🔊

➕

tōng qín lù chéng

指“通勤”这段具体的距离、路程或所花费的时间。常与形容词（如长的、短的）连用,用来描述通勤的体验。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The long commute between her new apartment and the office is the only downside to her otherwise perfect job. 🔊 从她的新公寓到办公室漫长的通勤路程,是她这份近乎完美的工作唯一的缺点。

🔗 固定搭配

a long commute – 漫长的通勤路程

reduce your commute – 缩短你的通勤距离/时间

🔄 同义词

journey (n.) – 旅程,行程；特指从一地到另一地的行程。

travel time (n.) – 在途时间；更侧重于花费的时间。

🌱 派生词

commuter (n.) – 通勤者

commutable (adj.) – 可通勤的（指距离合适）