阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

disable 含义详解：使失效与使残疾 (共2个含义)

含义1：使失效 (disable)

disable 🔊

[dɪsˈeɪbl]

vt.

to make a device, system, or feature stop working properly or become inactive.

使失效 🔊

➕

shǐ shī xiào

vt.

指让一个设备、机器或功能停止正常工作。比如关掉一个功能,或者因为问题导致它坏了不能用。

📁 分类：Technological Inventions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

前缀 'dis-' 意为‘去除,剥夺’,加上 'able'（能够）。合在一起就是‘使不能’。就像把‘能’拿走了。

💡 联想技巧

谐音联想:‘的士哎呦！’ 想象一辆出租车（的士）被‘哎呦’一声,弄坏了（disable）,再也不能载客了。‘弄坏的士’ → ‘使不能’。

📖 例句

After the recent update, the new bug seems to disable the fingerprint scanner on some phones. 🔊 最近的更新后,一个新出现的漏洞似乎会让一些手机上的指纹扫描仪失效。

🔗 固定搭配

disable an alarm – 使警报器失效/关闭警报

disable a feature – 禁用某个功能

🔄 同义词

deactivate (vt.) – 使无效,停用（常指通过正式操作关闭功能）

turn off (phrasal v.) – 关闭（最口语化的说法）

🚫 反义词

enable (vt.) – 使能够,启用

activate (vt.) – 激活,启动

📖 文化故事

想象一下,一名全副武装的中世纪骑士正策马冲向敌人。突然,一道命令传来:“禁用他的战马！” 这里的“禁”字并非现代意义的开关,而是源于古法语,带着一种致命的决绝。原来,“disable”最早的意思,是故意让战士或战马失去作战能力。从战场上剥夺对手的力量,到如今让一个程序或设备失灵,这个词的核心始终没变--夺走‘能’力。

含义2：使残疾 (disable)

disable 🔊

[dɪsˈeɪbl]

vt.

to make someone lose a physical ability, especially because of an illness or injury.

使残疾 🔊

➕

shǐ cán jí

vt.

指因疾病、事故等原因,导致一个人身体的某个或某些部分无法正常使用。这个意思比较正式,现在更常用“person with a disability”（残障人士）来尊重地描述人。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The accident did not kill him, but it did disable him, confining him to a wheelchair. 🔊 那场事故没有夺去他的生命,但却使他残疾,只能依靠轮椅活动。

🔗 固定搭配

severely disabled – 严重残疾的

disable a person – 使某人残疾（用法正式）

🔄 同义词

cripple (vt.) – 使伤残（这个词现已被认为不够尊重,应谨慎使用）

incapacitate (vt.) – 使无能力（通常指暂时或永久丧失能力）

🌱 派生词

disability (n.) – 残疾；缺陷

disabled (adj.) – 残疾的（用于描述设施时,如 disabled toilet 残障人士卫生间）