阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

discard 用法解析：如何正确使用“丢弃”与“抛弃” (共2个含义)

含义1：丢弃 (discard)

discard 🔊

[dɪˈskɑːd]

vt.

to throw something away because you don't want or need it anymore.

丢弃 🔊

➕

diū qì

vt.

这是一个很直接的动作,就是把你不想要或者不再需要的东西直接扔掉。就像你把旧报纸扔进垃圾桶那样。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词由两部分组成:'dis-'（意为“离开、分开”,就像 discard 的字面意思是“把牌从手牌中移除”）,和 '-card'（纸牌）。简单说,它最初就是把没用的牌从手里扔掉的动作。

💡 联想技巧

谐音:“弟视卡的”--弟弟看着一张没用的卡片（比如过期的会员卡）,觉得它碍事,于是决定**扔掉**它。记住这个画面,就记住了 discard。

📖 例句

Before moving to a new apartment, I decided to discard all the clothes I hadn't worn in over a year. 🔊 在搬到新公寓前,我决定把那些一年多都没穿过的衣服都丢弃掉。

🔗 固定搭配

discard an old idea – 抛弃一个旧观念

discard litter – 乱扔垃圾

🔄 同义词

throw away (phr.v.) – 扔掉（更口语化）

dispose of (phr.v.) – 处理掉（更正式）

🚫 反义词

keep (vt.) – 保留

🌱 派生词

discard (n.) – 被丢弃的东西,尤指纸牌游戏中打出的牌

📖 文化故事

想象一下,在几百年前的欧洲,一间烟雾缭绕的房间里,几个人正围坐在牌桌前。一位玩家手里捏着一张牌,它在当前的牌局中毫无用处,甚至可能成为累赘。是紧紧握住这张牌,期待未来可能的机会,还是立刻放手,为更好的机会腾出空间？这个简单的、关乎资源管理的赌博抉择,催生了‘discard’这个词。

含义2：抛弃 (discard)

discard 🔊

[dɪˈskɑːd]

vt.

to stop believing in or following an idea, habit, or method.

抛弃 🔊

➕

pāo qì

vt.

这个意思更抽象一些,指你放弃一个想法、习惯或者做事的方法。比如,你发现以前的学习方法效果不好,就决定不再用它了。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

To improve my English, I had to discard my old habit of translating every word in my head and start thinking directly in English. 🔊 为了提高我的英语水平,我必须抛弃在脑子里翻译每个单词的旧习惯,并开始直接用英语思考。

🔗 固定搭配

discard outdated methods – 抛弃过时的方法

discard a plan – 放弃一个计划

🔄 同义词

abandon (vt.) – 放弃、遗弃（决心更强）

give up (phr.v.) – 放弃（更口语、通用）

🚫 反义词

adopt (vt.) – 采纳、采用