阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

keep 的三种核心含义与地道用法 (共3个含义)

含义1：保持 (keep)

keep 🔊

/kiːp/

To make something stay in the same state or condition, and not change or stop.

保持 🔊

➕

bǎo chí

让某种状态、情况或感觉一直持续下去,不让它改变或停止。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语 cēpan,意思是“持有、观察、照料”。与古高地德语 kuofēn “哀悼、叹息”相关。这个词根的核心意思就是“抓住不放,持续关注”。

💡 联想技巧

**KEEp your PEn** - 像把钢笔（PEn）一直“保留”（KEEp）在自己身边那样,就是把东西好好保管着,不丢掉。

📖 例句

Please keep quiet while others are taking the exam in the library. 🔊 当其他人在图书馆考试时,请保持安静。

🔗 固定搭配

keep calm – 保持冷静

keep a secret – 保守秘密

keep fit – 保持健康

🔄 同义词

maintain (v.) – 维护,保养,维持（多用于较正式或需要努力维持的情况）

🚫 反义词

break (v.) – 打破,中断（某种状态或规则）

change (v.) – 改变

📖 文化故事

想象一下,在一个风雨交加的中世纪夜晚,城堡主人对即将出远门的管家耳语:“不管发生什么,你必须‘keep’住这个箱子,里面装着足以让整个王国陷入混乱的秘密。”多年后,当管家面对威胁时,这个嘱托成为他坚持守护的唯一理由。有趣的是,城堡最核心、最坚固的塔楼也被称为“keep”,是最后的防御所在。

含义2：保管 (keep)

keep 🔊

/kiːp/

To have or continue to have something in your possession, and not give it away or throw it away.

保管 🔊

➕

bǎo guǎn

把东西拿在手里、放在身边或放在某个地方,不丢掉,也不给别人。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

My grandmother asked me to keep these old family photos safe. 🔊 我奶奶让我保管好这些旧的家庭照片。

🔗 固定搭配

keep the change – 不用找零（把零钱留着吧）

keep something in mind – 把某事记在心里

🔄 同义词

retain (v.) – 保留,留住（更正式,强调持续拥有）

hold (v.) – 拿着,持有（可以是暂时的）

🚫 反义词

discard (v.) – 丢弃

lose (v.) – 丢失

give away (v. phrase) – 赠送,送出

🌱 派生词

keeper (n.) – 看守人,保管人

keeping (n.) – 保管,保有

keepsake (n.) – 纪念品

含义3：继续 (keep)

keep 🔊

/kiːp/

To continue doing something without stopping.

继续 🔊

➕

jì xù

持续做某个动作或某件事,不停止。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Even though the rain got heavier, the runner decided to keep going. 🔊 尽管雨下得更大了,那位跑步者还是决定继续前进。

🔗 固定搭配

keep trying – 继续尝试

keep working – 继续工作

🔄 同义词

continue (v.) – 继续

persist (v.) – 坚持,执意（常指克服困难）

🚫 反义词

stop (v.) – 停止

cease (v.) – 终止