阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

distant 用法解析：从空间距离到情感疏远 (共2个含义)

含义1：遥远的 (distant)

distant 🔊

/ˈdɪstənt/

adj.

Something that is a long way away in space, not close.

遥远的 🔊

➕

yáo yuǎn de

adj.

指一个地方、东西或人离你现在的位置非常远,不是你能轻易到达或触摸到的。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根是拉丁语‘distare’,‘di-’（分开,远离）+ ‘stare’（站立）。简单说,就是‘分开站着’,自然而然就‘离得远’了。

💡 联想技巧

**谐音法:听 → 远**。想象你在安静的夜晚,能‘听’到远处的汽笛声或钟声,那种声音很小,因为它的源头是‘distant’（遥远的）。

📖 例句

The mountain looked very small because it was so distant. 🔊 那座山看起来很小,因为它离得太遥远了。

🔗 固定搭配

distant land – 遥远的国度/土地

in the distant future – 在遥远的未来

🔄 同义词

faraway (adj.) – 遥远的,远处的（更强调距离感,常用来形容地方）

remote (adj.) – 偏远的,遥远的（强调交通不便,难以到达）

🚫 反义词

close (adj.) – 近的

🌱 派生词

distance (n.) – 距离

distantly (adv.) – 遥远地；冷淡地

📖 文化故事

想象一下没有手机、没有网络的古代。一个在边疆的士兵,要给远在首都的家人送一封信。他写好信,交给一个要穿越山川、森林和沙漠的送信人。信在路上可能要走几个月,甚至更久。当这封信终于送达时,收信人读到的,可能已经是几个月前的心情和事情了。这个‘遥远的距离’带来的漫长等待和不确定性,就是‘distant’最初带给人们的核心感受。

含义2：疏远的 (distant)

distant 🔊

/ˈdɪstənt/

adj.

Describes a relationship or person that is not emotionally close or intimate; reserved.

疏远的 🔊

➕

shū yuǎn de

adj.

不是指身体距离远,而是指人和人之间的关系或情感不亲近。比如两个人不经常交流,或者态度比较冷淡,就可以用这个词。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Even though they were coworkers, their relationship was quite distant, and they rarely spoke outside of work matters. 🔊 尽管他们是同事,但他们的关系相当疏远,除了工作几乎不说话。

🔗 固定搭配

distant relative – 远房亲戚

distant look – 心不在焉的眼神/疏远的表情

🔄 同义词

aloof (adj.) – 冷淡的,疏远的（常指故意保持距离,有点高高在上的感觉）

detached (adj.) – 超然的,冷漠的（强调不投入情感,保持客观）

🚫 反义词

intimate (adj.) – 亲密的

warm (adj.) – 热情的

🌱 派生词

distance (n.) – 距离；（情感上的）隔阂

distantly (adv.) – 遥远地；冷淡地