Index 含义详解：从索引到指数的用法指南 (共2个含义)

含义1：索引 (index)

index 🔊

ˈɪndeks

n., v.

A list at the end of a book that helps you quickly find specific information by showing you the page numbers.

索引 🔊

➕

suǒ yǐn

n., v.

书、报告或网站最后的一部分,按字母顺序列出了重要的词、名字或主题,并告诉你在哪一页能找到它们。它就像一本书的“地图”或“快捷指南”。

📁 分类：School Education 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 'index',意思是 '指示物'、'指针' 或 '告密者'。字面意思是 'in-' (向内/到) + '-dex' (来自 'dicere', 说/指出)。所以就是指出来给你看的东西。

💡 联想技巧

**谐音联想法**:'in得快速'。想找书里的内容？'在(in)目录(index)里查找,你得(de)快速(ks)找到！' 把单词发音和功能绑在一起记。

📖 例句

If you want to learn about climate change in this textbook, check the index at the back first; it will tell you which pages to read. 🔊 如果你想在这本教科书里学习气候变化,先看看书后面的索引；它会告诉你该读哪几页。

🔗 固定搭配

card index – 卡片索引（图书馆里用的小卡片目录）

index finger – 食指（用来指方向的手指,就像索引一样）

🔄 同义词

directory (n.) – 目录,名录（常用于电话号码、人名或机构列表）

catalogue (n.) – 目录,一览表（常用于图书馆、博物馆或商品列表）

🌱 派生词

index (v.) – 为...编索引,将...编入索引

indexation (n.) – 指数化（如工资根据物价指数调整）

📖 文化故事

想象一下古代庞大的图书馆,一场大火烧毁了无数卷轴。幸存者们焦急地想:如何才能让脆弱的智慧不再被埋没？一个抄写员灵光一闪,他在一本新书的羊皮纸边缘,偷偷写下了一些词和它们所在的页码。这个小小的‘背叛’了传统书籍完整性的举动,却成为了拯救知识的‘告密者’--它正是‘索引’的雏形。

含义2：指数 (index)

index 🔊

ˈɪndeks

n., v.

A number or system that shows the level or change of something, like prices or performance, compared to a standard point.

指数 🔊

➕

zhǐ shù

n., v.

一个数字或一个系统,用来显示和比较某种事物（如价格、温度、满意度）在一段时间内的变化水平。它就像一个“测量表”或“晴雨表”。比如“股票指数”告诉你股市整体是涨还是跌。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The news said the consumer price index rose by 2% this month, meaning everyday things are getting a bit more expensive. 🔊 新闻说这个月的消费者价格指数上涨了2%,意味着日常用品有点变贵了。

🔗 固定搭配

stock market index – 股票市场指数（如道琼斯指数）

body mass index (BMI) – 身体质量指数（衡量体重是否健康的一个数值）

🔄 同义词

indicator (n.) – 指标,指示器（显示某种情况或趋势的事物）

measure (n.) – 度量,测量标准