阅读主题：
Take Care 用法解析：告别语与照顾的区别 (共2个含义)
含义1：保重 (take care)
take care
/teɪk ker/
phr v
Used to say goodbye, showing concern and wishing someone to stay safe and well.
保重
➕
bǎo zhòng
phr v
用于道别时,表示关心和祝福,希望对方注意安全、照顾好自己。
📘 详细信息与用法拓展
📖 词根拆解
take 意为‘拿’或‘采取行动’,care 意为‘关心’；合起来字面意思是‘拿出关心’,引申为‘小心’或‘照顾’的行为。
💡 联想技巧
谐音‘忒可 care’--想象你特别（忒）可（可以）心地把‘关心’（care）送给朋友,边说‘保重’边挥手,画面生动易记。
📖 例句
As she left for her trip, her mom hugged her and said, "Take care and enjoy the journey!"
当她出发去旅行时,妈妈拥抱她说:“保重,旅途愉快！”
🔗 固定搭配
take care of yourself – 照顾好你自己
take care now – 现在保重（亲切道别）
🚫 反义词
welcome (v/n/intj) – 欢迎
📖 文化故事
想象一个风雨交加的夜晚,古人送别挚友时,总会紧握双手叮嘱一句神秘的话--它如何演变成今天全球通用的温馨道别？原来,‘take care’源于旧时‘take care of yourself’的缩略,从担忧安全到传递祝福,成了跨越文化的关爱符号。
含义2：照顾 (take care)
take care
/teɪk ker/
phr v
To look after or protect someone or something, keeping them safe, healthy, or in good condition.
照顾
➕
zhào gù
phr v
表示照料、保护或负责某人或某物,确保其安全、健康或正常运行。
📘 详细信息与用法拓展
📖 例句
He always takes care of his plants by watering them regularly and giving them sunlight.
他总是照顾他的植物,定期浇水并让它们晒太阳。
🔗 固定搭配
take care of children – 照顾孩子们
take care of your health – 照顾好你的健康
🔄 同义词
look after (phr v) – 照看
care for (phr v) – 关怀照顾
🚫 反义词
neglect (v) – 忽视
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中