Give 动词详解：含义、用法与常见错误 (共2个含义)

含义1：传递 (give)

give 🔊

/ɡɪv/

To put something in someone's hand or pass it to them.

传递 🔊

➕

chuán dì

指用手把东西从一个地方或一个人那里,移到另一个人那里。比如把书递给朋友,把礼物送给家人。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

Give 源自古英语 "giefan",意思是 "给予"。它的核心就是一个动作:把手里的东西转移给别人。

💡 联想技巧

联想谐音:"给吾"。想象你一边说"给吾（给我）",一边伸手去接或递出东西。这个动作画面就是"give"。

📖 例句

Could you give me the salt, please? It's on your side of the table. 🔊 你能把盐递给我吗？它在你那边的桌子上。

🔗 固定搭配

give sb sth / give sth to sb – 把某物给某人

give a hand – 帮忙（字面是“给一只手”,引申为帮忙）

🔄 同义词

hand (v.) – 用手递给,更强调用手传递的动作。

pass (v.) – 传递,常指在有一定距离的人之间传递东西。

🚫 反义词

take (v.) – 拿取,与“给予”相反。

receive (v.) – 收到,是“给予”的另一端。

📖 文化故事

想象一下数千年前的一个部落篝火边,长老要将代表权力的石斧传给他的儿子。所有人的目光都聚焦在那只抬起的手上--这不是简单的传递,而是一个决定部落未来的瞬间。正是这种充满仪式感的时刻,让‘give’这个词,从手递手的动作,演变成了所有关于传递、赠予和付出的起点。

含义2：提供 (give)

give 🔊

/ɡɪv/

To let someone have something like time, love, an opportunity, or advice. It's not always a physical object.

提供 🔊

➕

tí gōng

指使别人拥有或获得某样东西,不一定是具体的物品,也可以是时间、爱、机会、建议等抽象的东西。比如老师给学生提建议,父母给孩子爱。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

My teacher always gives me helpful feedback on my writing, which makes me improve a lot. 🔊 我的老师总是给我的写作提供有用的反馈,这让我进步很大。

🔗 固定搭配

give advice – 提供建议

give a chance – 给一个机会

🔄 同义词

offer (v.) – 主动提供,强调提出让对方选择是否接受。

provide (v.) – 提供,供应,通常指持续地或正式地供给所需之物。

🚫 反义词

withhold (v.) – 保留不给,扣留。

🌱 派生词

given (adj./prep.) – 给定的；考虑到